Ⓟ LE QUOC LOC (1918-1987), Attribué à

Ⓟ LE QUOC LOC (1918-1987), Attribué à

Rare paravent à six feuilles

Orné d’un paysage tropical : un bananier aux larges feuilles dorées domine le premier plan, sur fond de collines, palmiers et barques flottant sur un cours d’eau stylisé. Le contraste des laques rouge sombre, noir profond et or, la finesse du décor végétal et la perspective sinueuse sont caractéristiques de l’œuvre de Lê Quốc Lộc, maître incontesté de la laque picturale vietnamienne du XXe siècle.

Le revers du paravent porte une marque gravée dans un carré, identifiée comme celle de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine (EBAI), fondée à Hanoï en 1925, où Lê Quốc Lộc fut diplômé en 1942.

Ce paravent peut être rapproché de plusieurs œuvres similaires de l’artiste :
- Adam’s, Dublin, 29 juin 2022, lot 318 : Paravent à six feuilles, vers 1943, 100 x 198 cm – vendu 360 000 €
- Aguttes, Neuilly, 13 mai 2025, lot 20 : Paravent à six feuilles, vers 1943, 100 x 198 cm – vendu 220 000 €

Les dimensions identiques (100 x 198 cm) et la qualité d’exécution renforcent l’attribution à Lê Quốc Lộc.

Dimensions totales : 100 x 198 cm

Provenance : L’œuvre a été acquise au Vietnam, probablement entre la fin des années 1930 et le début des années 1950, par Hélène Tissot (née en 1915 à Tourane) et son époux André Charpentier, qu’elle épousa à Saïgon en 1936. Monsieur Charpentier était associé de Lucien Berthet à la tête du prestigieux magasin "Nouveautés CATINA", situé à Saïgon, établissement qui proposait notamment des objets d’art et des œuvres d’artistes locaux et étrangers. Le couple, passionné par la culture vietnamienne, a constitué au fil des années une collection d’œuvres représentatives de l’art de l’Indochine coloniale. L'œuvre est restée dans la famille jusqu’à aujourd’hui, transmise par descendance à leur fils Georges Charpentier, puis conservée au sein de la collection Charpentier (France).

D’anciennes photos figurant le paravent dans un intérieur dans les années 1960 complètent cette provenance.


LÊ QUỐC LỘC (1918–1987), Giao cho
Một chiếc bình bích cực kỳ hiếm
Trang trí với một cảnh quan nhiệt đới: một cây chuối với lá rộng màu vàng chiếm ưu thế ở tiền cảnh, với nền là những ngọn đồi, cây cọ và thuyền trôi trên một con sông được cách điệu. Sự tương phản giữa các lớp sơn mài đỏ đậm, đen sâu và vàng, sự tinh tế của các họa tiết thực vật và góc nhìn uốn lượn là đặc trưng của tác phẩm của Lê Quốc Lộc, bậc thầy không thể phủ nhận của nghệ thuật sơn mài Việt Nam thế kỷ 20.

Mặt sau của chiếc bình bích có một dấu hiệu khắc trong một hình vuông, được nhận dạng là dấu ấn của Trường Mỹ thuật Đông Dương (EBAI), được thành lập ở Hà Nội vào năm 1925, nơi Lê Quốc Lộc tốt nghiệp vào năm 1942.

Chiếc bình bích này có thể được so sánh với một số tác phẩm tương tự của nghệ sĩ:

Adam’s, Dublin, ngày 29 tháng 6 năm 2022, lô 318: Bình bích sáu tấm, khoảng năm 1943, 100 x 198 cm – bán được 360.000 €

Aguttes, Neuilly, ngày 13 tháng 5 năm 2025, lô 20: Bình bích sáu tấm, khoảng năm 1943, 100 x 198 cm – bán được 220.000 €

Kích thước giống nhau (100 x 198 cm) và chất lượng thực hiện củng cố thêm sự xác nhận của tác phẩm thuộc về Lê Quốc Lộc.

Kích thước tổng thể: 100 x 198 cm

Xuất xứ: Tác phẩm được mua tại Việt Nam, có thể vào cuối những năm 1930 đến đầu những năm 1950, bởi Hélène Tissot (sinh năm 1915 tại Tourane) và chồng cô, André Charpentier, người mà cô kết hôn tại Sài Gòn vào năm 1936. Ông Charpentier là đối tác của Lucien Berthet tại cửa hàng danh tiếng "Nouveautés CATINA" ở Sài Gòn, một cơ sở chuyên cung cấp các đồ vật nghệ thuật và các tác phẩm của các nghệ sĩ trong nước và quốc tế. Cặp vợ chồng này, đam mê văn hóa Việt Nam, đã xây dựng một bộ sưu tập các tác phẩm đại diện cho nghệ thuật Đông Dương thuộc thời kỳ thuộc địa. Tác phẩm đã ở lại trong gia đình cho đến nay, được truyền lại cho con trai họ Georges Charpentier, sau đó được bảo quản trong bộ sưu tập Charpentier (Pháp).

Các bức ảnh cũ có hình ảnh chiếc bình bích trong một không gian nội thất vào những năm 1960 bổ sung cho xuất xứ này.


Quelques usures mineures en surface, cohérentes avec l’âge et la technique, sans atteinte à l’intégrité de l’œuvre.
Một số vết mòn nhỏ trên bề mặt, phù hợp với tuổi thọ và kỹ thuật, không ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của tác phẩm.