Waqfiyyah portant la tughra du Sultan Bayezid II (r. 1481-1512),
Turquie, daté du 10 Muharram 897H. ('''= 13 Novembre 1491)
Manuscrit arabe sur papier ivoire, de 35 lignes de cursive à l’encre noire, surmontées de la tughra du Sultan, et sept signatures.
L. 108 cm

Charte de donation pieuse, ce document établit une dotation pérenne après décès pour la tombe de Sitti Nefise Hatun, fille d’Oruç Bey. Le document mentionne l'organisation de la distribution de la nourriture aux pauvres, les prières et différents rituels annuels. Elle est financée par les 4/5 des récoltes d'un vaste champ de rizières.
Sitti Nefise Hatune est la fille du célèbre chroniqueur et haut fonctionnaire du règne de Bayezid II, Oruç Bey. Il est l'auteur de l'une des premières histoires complètes de la dynastie ottomane et parmi les historiens les plus importants du XVe siècle. Les actes de chancellerie du XVe siècle sont relativement rares.

A Waqfiyyah bearing the tughra of Sultan Bayazid II (r.1481-1512 AD), Turkey, dated 10 Muharram 897AH/ 13 November 1491
Arabic manuscript on ivory paper, with the black tughra of Sultan surmounting 35 lines of black naskh. At the end, seven signatures.

The content of this waqfiyyah setting up a « waqf » after Sitti Nefise Hatun’s death. The document mentions the distribution of food to the poor, prayers, and annual rituals. It is financed by the harvests of a vast fied of rice.
Nefis is the daughter of the famous ottoman historian and high official of the reign of Bayezid II, Oruç Bey. He is the author of one of the first chronicles of the Ottoman dynasty and among the most important historians of the 15th century. 15th century chancellery records are relatively rare.