Née et élevée à Beyrouth, au Liban, Dinah Diwan part pour l’Italie en 1975 lorsque la guerre civile éclate, puis rejoint sa famille en France. Formée en tant qu’architecte, elle est diplômée cum laude d’ENS-Paris La Villette. Elle crée son propre studio d’architecture à Paris où, pendant 20 ans, elle travaillent sur des projets résidentiels et commerciaux en France, en Tunisie et aux États-Unis. Parallèlement à ses commissions professionnelles, Diwan est peintre et céramiste. Dans les années 1990, elle commence à expérimenter avec la peinture, en créant des collages avec des écritures illisibles sur du papier, des toiles, des tissus et du verre dépoli. Son art se concentre également sur des références ouvertes aux éléments architecturaux et de l’urbanisme, tels que les plans de quartiers, les jardins et les cartes. Le travail de Diwan a été exposé à la Galerie Esther Woerdehoff à Paris et à la galerie Rumba à Los Angeles.