Manuscrits, Arts d'Orient et de l'Inde - 15 Juin et 16 Juin
le 15 juin 2022 à 14h30

Manuscrits
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)

Tâ’rîkh al-mustabṣir - Chronique d’un observateur. Copié pour : Muhammad Agha b. Wali al-Muqata'ci. Province ottomane du Yemen, 1035 (=1626)

Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)
Ibn al-Mujâwir (m. 1291)

Vente terminée

Estimation : 50 000 € - 80 000 €

Adjugé à 50 000 €

Vous avez un objet similaire ?

Nos experts estiment
vos objets gratuitement chez vous ou en ligne

Descriptif

Ibn al-Mujâwir (m. 1291)

Tâ’rîkh al-mustabṣir - Chronique d’un observateur. Copié pour : Muhammad Agha b. Wali al-Muqata'ci. Province ottomane du Yemen, 1035 (=1626)

Manuscrit en arabe sur papier ivoire à vergeures, 187 feuillets, calligraphié en cursive à l'encre noire sur 17 lignes par page dans un triple filets d'encadrement, avec les mots importants en rouge ou en graphie plus large. Le manuscrit ouvre par une page de titre et est illustré de 15 diagrammes représentant des villes d'Arabie et du Yémen.
Reliure en maroquin noir estampé.

Ibn al-Mujawir's (d. 1291AD). Tarikh al-Mustabsir, copied for Muhammad Agha b. Wali al-Muqata'ci.
Ottoman Empire, Yemen, dated 1035 AH / 1626 AD.
Arabic manuscript on dark cream paper, 187ff., in black ink script on 17ll. to the page, catchwords in bold or in red, an opening folio with the title, illustrated with 15 diagrams depicting cities of Arabia.

L'auteur
Ibn al-Mujâwir est moins un érudit géographe qu'un voyageur infatigable ayant le goût des récits. Probablement originaire d'Iran, Ibn al-Mujawir semble être un commerçant qui, suivant la pratique islamique séculaire du pèlerinage à La Mecque, voyage ensuite dans la région pour poursuivre ses intérêts commerciaux. Venu d'Inde, il commence le récit de son voyage à son arrivée à La Mecque. De là, il poursuit vers le sud à travers la plaine côtière de la mer Rouge, jusqu'au Yémen et le long de la côte sud de la péninsule arabique. Il s’installe à Aden où il demeure jusqu’en 1233, date autour de laquelle il rédige sa "Chronique d’un observateur intelligent", seul ouvrage que nous lui connaissons. Le Yémen connaît alors les toutes dernières années de la domination ayyoubide qui se termine en 1228, avec l'avènement de la dynastie des Rasoulides. Le pays est alors dans un processus de stabilisation politique et jouit d’une grande prospérité.

Le texte
Récit de voyage, traité de géographie, recueil d'observations, compilations légendaires, l'ouvrage de Ibn al-Mujâwir rassemble tous ces aspects. L’ouvrage est construit selon les itinéraires routiers qui innervent ces régions de l’Arabie, entrecoupés par des digressions et des descriptions à propos des localités et des moeurs. C’est un témoignage unique et sans égal sur la vie populaire de ces régions. Si l'auteur recourt à l'astrologue et géographe al-Bîrûnî, il compile surtout les récits qui lui sont rapportés.
Ainsi, il nous rapporte comment dans le port d’Aden, débouche un tunnel creusé par Hanuman, écho du Ramayana selon laquelle le demi-dieu creuse de nuit un passage pour libérer l’héroïne Sita, illustrant bien la perméabilité des légendes qui voyagent. Régulièrement, il décrit les coutumes entourant le mariage ou les fêtes populaires dans les régions qu’il traverse.
Enfin, c'est probablement sur le commerce que son récit est le plus renseigné. Il confie de nombreux renseignement sur les droits de douanes, l'organisation topographique du port, ou encore sur les produits agricoles qui transitent, livrant ainsi un témoignage unique de la vie du XIIIe siècle dans le sud de l'Arabie.

La copie
Le Yemen passe sous domination ottomane en 1538, lorsque Hadim Suleiman Pacha, commandant de la flotte ottomane d'Égypte, débarque à Aden et renverse la dynastie Zabid.
Notre copie est réalisée dans un contexte de révoltes des Zaïdites contre le gouvernement ottoman. Notre copie est réalisée pour Muhammad Agha b. Wali al-Muqata'ci, un membre de l'administration ottomane chargé de percevoir les taxes agricoles pour le compte de la Sublime Porte.

Expositions / bibliographie :

The author
Ibn al-Mujâwir is less a self-taught geographer than a tireless traveler with a taste for stories. Probably originated from Iran. Following the centuries-old Islamic practice of pilgrimage to Mecca, Ibn al-Mujawir appears to be a trader who travels to the region to pursue his commercial interests. Coming from India, he begins the story of his journey upon his arrival in Mecca. From there it continues south through the Red Sea coastal plain, into Yemen and along the southern coast of the Arabian Peninsula. He moved to Aden where he remained until 1233. At that time, he wrote his "Chronicle of an Intelligent Observer", the only work we know of him. Yemen then experienced the very last years of Ayyubid domination which ended in 1228, with the advent of the Rasulides dynasty. The country was then in a process of political stabilization and enjoyed great prosperity.

The text
The work of Ibn al-Mujâwir ravelogue brings together all kinds of materials: treatises on geography, collections of observations, legendary compilations. His work is built upon different regions of Arabia, interspersed with digressions and descriptions about localities and customs. It is a unique and unequalled testimony to the popular life of these regions. The author uses the astrologer and geographer al-Bîrûnî’s work and compiles the stories that are reported to him. Thus, he tells us how in the port of Aden, a tunnel dug by Hanuman emerges, echoing the Ramayana according to which the demi-god digs a passage at night to free the heroine Sita, illustrating well the permeability of the legends that travel. Regularly, he describes the customs surrounding marriage or popular festivals in the regions he crosses.
His work is also very informative on trade customs as he confides a lot of information on customs duties, topographical organization of the port, or even on the agricultural products passing through, delivering a unique testimony of life in the thirteenth century in southern Arabia.

Information important concernant le retrait de vos achats :
MILLON assurera la gratuité du stockage pendant 45 jours après la vente. Passé ce délai, des frais de stockage et de transfert de nos locaux vers notre garde-meuble au 116 bd Louis Armand - 93330 Neuilly sur Marne, vous seront facturés à raison de :
- 10 € HT / Lot / semaine révolue pour un volume supérieur à 1 M3
- 7 € HT / Lot / semaine révolue pour un volume inférieur à 1 M3
- 5 € HT / Lot / semaine révolue pour un stockage « tenant dans le creux de la main »

Ces frais ne concernent pas les lots déposés au magasinage de l'Hôtel Drouot dont le coût dépend de l'Hôtel Drouot lui-même.

Rappel important : Concernant les ventes dites « des aubaines » réalisées dans notre garde-meuble, la gratuité n’excèdera pas 15 jours.

***********************

Pour toute demande de transfert par navette spéciale (Une fois par semaine au minimum) de lots achetés entre nos locaux parisiens ou vers/de notre garde-meuble, le bordereau initial sera majoré de :
- 15 € HT par lot de petit gabarit et ne surpassant pas 5 pièces.
- 40 € HT par bordereau n’excédant pas 5 achats et jusqu’à 1 M3.
Si les lots transférés ne sont pas réclamés au-delà de 7 jours après leur enregistrement dans nos locaux parisiens, ils seront renvoyés vers notre garde-meuble sans possibilité de remboursement et les délais de gratuités reprendront à compter de la vente.
Les meubles sont exclus des lots dits « transférables par navette » mais pourront faire l’objet de devis de livraison.





Pick up of your lots:
Millon gives you 45 days free storage after the sale. After this period, storage and transfer fees from our offices to our warehouse at 116 bd Louis Armand - 93330 Neuilly sur Marne, will be charged as it follows:
10 € pre-tax per lot and per week completed for storage superior to 1 M3
7 € pre-tax per lot and per week completed for storage less than 1 M3
5 € pre-tax per lot and per week completed for storage that "fit in the palm of your hand"
These fees do not apply to lots deposited at Drouot’s warehouse, where the cost depends on the Hôtel Drouot itself.
Important reminder: Concerning the sales known as "bargains" carried out in our furniture storehouse, the free storage will not exceed 15 days.
******************************************************
For any special shuttle transfer request of your lots (once a week at least) between our Parisian offices or to/from our storage, the initial invoice will be increased as follows:
- 15 € pre-tax per small lot and not exceeding 5 pieces.
- 40 € pre-tax per maximum per invoice not exceeding 5 purchases and up to 1 M3.
If the transferred lots are not claimed beyond 7 days after their registration in our Parisian offices, they will be sent back to our warehouse without any possibility of reimbursement and the free storage period will start again counting from the sale date.
Furniture is not included in the "shuttle transferable" lots but may be subject to a delivery quote.