Bassin au nom d'un grand émir (officier) du Sultan Malik as-Salih

Ce bassin témoigne d'une qualité d'exécution et d'une élégance calligraphique emblématiques du travail des artisans mamelouks, héritiers des artisans ayyoubides. Les bandeaux calligraphiques en thuluth allongé sont devenus le principal élément décoratif des objets en métal produits pour les souverains d'Égypte au cours des premières décennies du XIVe siècle. La fleur de lotus épanouie rappelle, quant à elle, les prototypes chinois. Les deux registres épigraphiques importants, à l'extérieur et sur le bord intérieur donnent les longs titres d'un émir anonyme au service du sultan al-Malik al-Salih. Ce nom peut faire référence à trois sultans mamelouks du XIVe siècle : al-Malik al-Salih Isma'il (r. 1342-5), al-Malik al-Salih Salih (r. 1351-4), al-Malik al-Salih connu sous le nom de al-Mansur Hajji II (r. 1382 et 1389-90); cependant, d'un point de vue stylistique, ce large bassin ne peut se rattacher qu'aux deux premiers. Inscriptions : a) Intérieur - al-janab al-karim al-‘ali al-mawlawi al-m/aliki al-‘alimi al-‘amili al-‘adi[l]/i al-muhajidi al-murabiti al-muthaghiri al-mu’ayyad/i al-dhukhri al-‘awni al-ghiyathi al-maliki al-salihi - Son honorable excellence, le haut, le seigneur, le possesseur, le savant, le diligent, le juste, le champion de la foi, le défenseur, le protecteur des frontières, l'assisté (de Dieu), la maison du trésor, l'aide, le secours, l'affilié à al-Malik al-Salih". - ‘His honourable excellency, the high, the lordly, the possessor, the learned, the diligent, the just, the champion of the faith, the defender, the protector of frontiers, the assisted (by God), the treasure house, the help, the succour, the affiliated with al-Malik al-Salih.’ b) Extérieur - al-janab al-karim al-‘ali al-mawlawi al-ma/liki al-amiri al-kabiri al-‘alimi al-‘amili / al-‘ad[ili] al-muhajidi al-murabiti al-muthaghiri a / al-dhukhri al-‘awni al-akmali al-awhadi al-ra … - Son honorable excellence, le seigneur, le possesseur, le grand émir, le savant, le diligent, le juste, le champion de la foi, le défenseur, le protecteur des frontières, la maison du trésor, l'aide, le parfait, l'unique, le ...''. -‘His honourable excellency, the lordly, the possessor, the great emir, the learned, the diligent, the just, the champion of the faith, the defender, the protector of frontiers, the treasure house, the help, the perfect, the unique, the … ’