Anthologie poétique persane, comprenant le « Jardin de Sa'adi », « Les paroles / L’admonestation de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari », « Le jardin secret de la vérité de Sanai Ghaznavi » et « Sa'adat-Nameh de Nasir-e Khosraw »

Anthologie poétique persane, comprenant le « Jardin de Sa'adi », « Les paroles / L’admonestation de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari », « Le jardin secret de la vérité de Sanai Ghaznavi » et « Sa'adat-Nameh de Nasir-e Khosraw »

Iran, XVIIe siècle et quatre illustrations postérieures

Manuscrit littéraire persan de 152 feuillets, aux marges mouchetées d'or, calligraphié en "nasta'liq" à l'encre noire, en quatre colonnes parfois disposées en biais pour la poésie, composé de deux parties de deux mains différentes, la 1ère de onze lignes par page, et la 2de de quatorze lignes par page. Nombreux titres à l'encre dorée, rouge et bleue. Enluminé de quatre frontispices en unwân, polychromes et dorés, décorés de rinceaux floraux sur fond bleu, le premier et le troisième surmontés d'une arcature polylobée. Les titres de la première partie, « Ketab Boustan / Boustan de Sa'adi" et de la seconde partie « Sokhanan Hazrat Khâwdjâ Abdallah al-Ansari / Les paroles de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari » en lettres blanches inscrites dans un cartouche doré et fleuri. Le titre de la dernière partie est donné dans le colophon, à la fin du dernier poème « Sa'adat-Nameh ». Illustré de quatre miniatures de scènes de cour dans le style safavide, ne correspondant pas directement aux sujets. Reliure ancienne en cuir souple. (Restauration, petits manques dans les marges, mouillures, salissures, reliure très usée) D. 17 x 10,4 cm Inscriptions : Chaque miniature et sarlowh porte le sceau d'un propriétaire : « La ilaha illa Allah , Malik al-Haqq al-Mubîn - Haji Ali / Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah, le Roi, la Vérité évidente - Haji Ali 1117 (1705)» Deux inscriptions, l'une en français au début du manuscrit donne Sa'adi, et l'autre en arabe à la fin indique "Sa'adat Nameh". Les auteurs : Saadi (1210-1292) est l'un des plus grands poètes et conteurs persans. Il est l'auteur du Golestan, du Boustan et du Livre des conseils. Il est connu comme un moraliste, son style est à la fois clair et épuré. Khawadja Abdallah al-Ansari, surnommé « Shaykh al-Islam » (1006-1089) est faqih/juriste, exégète, maître du hadith, historien réputé et orateur hors pair. Il est l'un des grands maîtres du soufisme et ses recueils sont parmi les chefs-d'œuvre de la littérature persane. Sanai Ghaznavi est un célèbre poète soufi persan du XIIe siècle. Mécène des sciences et philosophe, son recueil Hadiqat al Haqiqa / Le jardin de la vérité, poème de plus de 11 000 vers, a eu une influence significative sur les poètes mystiques du Moyen-Orient. Nasir-e Khosraw (1004-1088) était un philosophe, théologien, grand voyageur et poète persan. Il fut l'un des plus éminents missionnaires de son époque et contribua à la diffusion de l'ismaélisme dans le monde Oriental Iranien.