Souvenirs historiques Juin 2022
le 11 juin 2022 à 11h00

Dessins anciens ( avant 1870)
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829

*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829
*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829

Vente terminée

Estimation : 6 000 € - 10 000 €

Adjugé à 18 000 €

Vous avez un objet similaire ?

Nos experts estiment
vos objets gratuitement chez vous ou en ligne

Descriptif

*PREEMPTION* ​​CHAMPOLLION EN ÉGYPTE, L’EXPÉDITION FRANCO-TOSCANE DE 1828-1829

Un rare ensemble de 3 carnets à dessins par Salvatore CHERUBINI (1797-1869), dessinateur et aide de camp de CHAMPOLLION
Ensemble de 3 carnets à dessins réalisés par l'artiste Salvatore Cherubini lors de l'expédition franco-toscane de Jean-François Champollion de 1828-1829 en Égypte et Nubie, comprenant 148 dessins et croquis, nombreuses pages situées et datées pour certains dont en arabe. Certains possiblement par d’autres mains.
Contient des vues de sites remarquables, du Nil, des scènes animées, paysages égyptiens, portraits d’orientales, des membres européens de l'expédition dont de Champollion, le temple d’Abou-Simbel, des vues d’Alexandrie, etc.
Mine de plomb et crayon, sur papier.
Dos en cuir vert, format à l’italienne.
Étiquette sur chaque ouvrage : « N°7 rue de Cléry BINANT Md Papetier À PARIS ».
Dimensions d’une page : H. 11,2 x L. 15,2 cm.

Provenance
Collection particulière de l’Ouest de la France.

Expositions
- « L’Égypte, Bonaparte et Champollion », Figeac, hôtel de la Balène, 1990.
- « Mémoire d’Égypte, hommage de l’Europe à Champollion », Paris, Bibliothèque nationale de France, 1990-1991.
- « Jean-François Champollion et la contribution italienne à la redécouverte de l’ancienne Égypte », Rimini, Museo Archeologico, 1991.

Historique
Salvatore CHERUBINI (1797-1869)
Fils du célèbre compositeur d’origine italienne Luigi Cherubini, Salvatore vécut en France comme son père ; après sa participation à l’expédition franco-toscane et sa contribution à la « Grammaire » de Champollion, il semble avoir mené une vie plutôt mondaine et fut nommé inspecteur des Beaux-arts. Ses dessins ou calques de hiéroglyphes sont conservés à l’Institut Français d’Archéologie Orientale, à la Bibliothèque Royale de Belgique, etc.
Excellent dessinateur, réputé d’une « main sûre », il reproduit à merveille les hiéroglyphes allant presque jusqu’à enjoliver l’art antique grâce à son talent souvent supérieur à celui de Champollion lui-même. Son travail de précision reste une contribution majeure à l’édification de la « Grammaire » de Champollion et à l’étude de l’Égypte antique.

Jean-François CHAMPOLLION (Figeac, 1790-Paris, 1832)
En 1822, Jean-François Champollion perce le mystère des hiéroglyphes, en étudiant des reproductions de la Pierre de Rosette, qu’il n’a jamais eu la chance de voir… Pour continuer ses recherches, il a besoin de plus de matières. Il sera motivé par le cadeau d’un voyageur, Caillaud, qui lui offre un dessin de la Table Royale du temple de Ramsès II à Abydos (British Museum). Puis suivra sa visite au Musée de Turin où il découvre un papyrus, portant les noms de divinités et de nombreux pharaons.
Décidé à partir en Égypte, il expose son projet de voyage dans une lettre au roi Charles X : visiter les monuments antiques du pays, en établir l’époque de construction et de décoration, copier les images des divinités, les tableaux mythologiques où les divinités sont mises en scène, relever les cérémonies religieuses et faire connaître le culte égyptien, relever les figures des souverains, les inscriptions historiques, tout ce qui se rapporte à la vie des pharaons, du pays, copier les inscriptions relatives à la vie civile, celles qui retracent les arts, les métiers, la vie intérieure du peuple ainsi que les tableaux astronomiques, étendre nos connaissances de l’ancienne Egypte, etc. En 1828, Charles X donna son accord pour que Champollion organise cette expédition scientifique en Égypte avec le concours des savants toscans.

L’expédition Franco-Toscane de Champollion
L’expédition franco-toscane en Égypte se décide au moment de la Guerre d’Indépendance de la Grèce opposant la France, l’Angleterre et la Russie contre l’empire Ottoman. Le 31 juillet 1828, en rade de Toulon, les deux missions et leurs 14 membres embarquent sur la corvette L’Eglé pour Alexandrie, en ayant pour but de rassembler le plus grand nombre de relevés hiéroglyphiques et architecturaux.
- Commission française : J.-F. Champollion, directeur en chef des deux missions ; E. Bertin, dessinateur ; A. Bibent, architecte ; S. Cherubini, dessinateur et aide de camp de Champollion ; A. Duchesne, dessinateur ; P-F. Lehoux, dessinateur ; C. Lenormant, historien et archéologue ; N. L’Hôte, dessinateur.
- Commission toscane : Is. Rosselini, directeur de la mission toscane ; G. Angelelli, dessinateur ; G. Galastri, assistant naturaliste ; G. Raddi, naturaliste ; A. Ricci, médecin ; G. Rosellini, architecte, ingénieur.
Ce voyage scientifique de 19 mois, pendant lesquels ces quatorze aventuriers dessineront, recopieront et étudieront l’Égypte, la Nubie et la vallée du Nil, fera de Champollion le véritable père de l’égyptologie. C’est sur l’Astrolabe, fameuse frégate sur laquelle Dumont d’Urville fit son tour du monde à la recherche de La Pérouse, que Champollion et Cherubini embarquèrent pour rentrer en France, le 6 décembre 1829, depuis Alexandrie.

Description des dessins
Cahier 1 :
p. 1 : portraits de femmes et d’un homme ;
p. 3 : ville et un obélisque ;
p. 5 : femme à la pipe, musicien ;
p. 7 : Alexandrie, 1er septembre 1828, mosquée et minaret ;
p. 9 à 15 : ruines et paysages ;
p. 17 : Serabadel (?), 18 septembre 1828 ;
p. 19 : rive du Nil asséché, 15 septembre 1828 ;
p. 21 : Aboul Thaoui (?), 18 septembre 1828 ;
p. 23 : paysage animé, Zaouat Razin, 18 septembre 1828 ;
p. 25 : minaret, Zaouat Razin, 18 septembre 1828 ;
p. 27 : palmiers, 13 octobre, Rikka el kebir (écriture apocryphe) ;
p. 29 : intérieur de mosquée
p. 31 : Méniah (Minieh), 20 octobre ;
p. 33 : arbres près de Beni Hassan, 6 novembre 1828 ;
p. 35 : Schek-Abadeh, 7 novembre 1828, antinous ;
p. 37 : fontaine intérieure, 10 novembre 1828 ;
p. 39 : détail architectural, 10 novembre 1828 ;
p. 41 : élément de hiéroglyphe, tombeau … (?) ;
p. 43 : bateau au bord du Nil, Syout (?), 10 novembre 1828 ;
p. 45 : minaret, Kous, 19 novembre 1828 ;
p. 47 : paysage, Thèbes, 22 novembre 1828 ;
p. 49 : mosquée, Thèbes, 29 novembre 1828 ;
p. 51 : paysage de bord du Nil, 16 décembre 1828 ;
p. 53 : ruines, 17 décembre 1828 ;
p. 55 : bateau sur le nil, Nubie près Abou Simbel, 25 décembre 1828 ;
p. 57 : rivage près Abou Simbel, 26 décembre 1828 ;
p. 59 : paysage ;
p. 61 : paysage rocailleux, 31 décembre 1828 (légende en arabe) ;
p. 63 : arbre, 31 décembre 1828 ;
p. 65 : bœufs sur roue à eau, 2 janvier 1829 ;
p. 67 : arbres, 14 janvier 1829 ;
p. 69 : paysage rocailleux, 16 janvier 1829 ;
p. 71 : Ramsès, au grand temple d'Abou-Simbel, 15 Janvier 1829 ;
p. 73 : égyptiens ;
p. 75 : égyptiens travaillant, Chadouf, 15 novembre 1828 ;
p. 77 à 89 : personnages, animaux et bateaux ;
p. 91 : égyptiens à l'ottomane ;
p. 93 : personnages avec Champollion ?
p. 95 : généreuse femme orientale ;
p. 97 : danseuses ;
p. 99 : hommes ;
p. 103 : hommes à la pipe, etc. ;
troisième de couverture : caravansérail d'Egypte.

Cahier 2 :
p. 1 : bœufs et roue à eau, 21 septembre 1829 ;
p. 3 : temple au bord du Nil, Schou (?), 28 septembre 1829 ;
p. 5 : ruine, Dakeh (?), 29 septembre 1829 ;
p. 7 : mur en ruines avec palmiers, 31 septembre 1829 (lieu en arabe) ;
p. 9 : rochers, Philae, 5 février 1829 ;
p. 11 : paysage, Philae, 7 février 1829 ;
p. 13 : paysage rocheux, 7 février 1829" (lieu en arabe) ;
p. 15 : rocher ;
p. 17 : minaret, Edfou ;
p. 19 : mosquée, Abou (?), 27 février 1829 ;
p. 21 : intérieur de la ville, Edfou, 27 février 1829 ;
p. 23 : barques au bord du Nil, Esnah, 6 mars 1829 ;
p. 25 : paysage animé avec palmiers, 20 mars 1829" (lieu en arabe) ;
p. 27 : entrée de temple antique, Biban-el-Molouk, 16 avril 1829 ;
p. 29 : homme à la pipe devant une porte, 9 septembre 1829 ;
p. 31 : profils d'un égyptien ;
p. 33 : portrait d'un égyptien ;
p. 35 : études de gazelles, 8 juin 1829 ;
p. 37 : portraits d'hommes (légende en arabe) ;
p. 39 : homme assis à la pipe, Biban-el-Molouk, 23 mai 1829 ;
p. 41 : cheval ;
p. 43 : études de camélidés et cheval, Biban-el-Molouk ;
p. 45 : études de chevaux, selle rouge (?), Biban-el-Molouk ;
p. 47 : chevaux, dromadaire et hommes, visite du Nasar (?), Biban-el-Molouk ;
p. 49 : chevaux, dromadaire et hommes ;
p. 51 : jeune femme à la cruche, Biban-el-Molouk, 15 avril 1829 ;
p. 53 : trois hommes assis, Biban-el-Molouk, avril 1829 ;
p. 55 : deux hommes assis, Biban-el-Molouk, avril 1829 ;
p. 57 : portrait d’homme au bâton ;
p. 59 : portraits d'un homme ;
p. 61 : portraits d’un enfant (légende en arabe) ;
p. 63 : homme barbu assis habillé à l'ottomane, 6 mars 1829 (légende en arabe) ;
p. 65 : trois personnages (légende en arabe) ;
p. 67 : homme de profil au turban (légende en arabe) ;
p. 69 : dignitaire égyptien au turban, 4 mars 1828 ;
p. 71 : études d’hommes ;
p. 73 : études d'hommes barbus au turban (légende en arabe) ;
p. 75 : études d'hommes ;
p. 77 : amphores et esquisses ;
p. 79 : personnages et gazelle ;
p. 81 : femmes et enfants, 1er février 1829 (légende en arabe) ;
p. 83 : enfants et homme ;
p. 85 : études d’un homme assis sur une colonne ;
p. 87 : deux hommes accroupis, 25 janvier 1829 ;
p. 89 : troisième de couverture : hiéroglyphes et inscriptions en arabe.

Cahier 3:
Pages 1 à 7 : paysages et personnages égyptiens ;
p. 8 : portrait de Champollion le jeune, Medinet-Abou, juillet 1829 ;
p. 10 : homme endormi “Monomi (?) anglo-italien” ;
p. 11 à 23 : portraits et divers, Thèbes ;
p. 25 à 29 : Karnak, 10 août : 3 paysages avec palmiers ;
p. 31 à 37 : portraits et paysages ;
p. 39 à 41 : Nil à Danderah, 27 août 1929 ;
p. 43 45 : arbres, bâteaux, 29 août 1829 ;
p. 47 à 51 : personnages, palmiers, 30 août 1829 ;
p. 53 : égyptiens ramant, 31 août ;
p. 55 à 59 : 1er septembre (1829), bâteaux sur le Nil ;
p. 61 à 65 : personnages ;
p. 67 : Minieh, 2 septembre 1829 ;
p. 69 à 71 : personnages ;
p. 73 à 75 : Beni Suef, 5 septembre 1829 ;
p. 77 : (?), 6 septembre 1829 ;
p. 79 à 85 : bateaux, portraits membres de l’expédition ;
p. 87 à 91: portraits de femmes, parfois avec leur nom en arabe ;
p. 93 : feuille coupée : profil d’homme, 10 septembre 1829 ;
p. 95 : portait d’Alex[andre] Duchesne, dessinateur membre ;
p. 97 : portraits de Ricci et L’Hôte, membres ;
p. 99 : Duchesne dessinant ;
p. 101 : jeune égyptienne avec un âne ;
troisième de couverture : hiéroglyphes

Littérature
- Lettres de M. Champollion le jeune, écrites pendant son voyage en Égypte, en 1828 et 1829, Jean-François Champollion (1790-1832), auteur du texte. Firmin-Didot, Paris, 1829.
- Papiers de J.-Fr. Champollion le jeune (1790-1832). XIXe siècle. 2e série. LV Souvenirs de voyage.
- M. Dewachter, Champollion, un scribe pour l’Égypte. Gallimard, 1990. Le portrait de Champollion du cahier 3, reproduit p. 97.
- G. Renéaume, Histoire d’une Découverte. Champollion l’égyptien. Kancel, 1993. Le portrait de Champollion du cahier 3, reproduit en couverture. En p. 2, la citation de Michel Dewachter : “Très proche du Figeacois et dessinateur de talent, Cherubini nous fournit le seul portrait véritablement daté montrant Champollion en Égypte.”
- Le dessinateur Cherubini et la Grammaire de Champollion. Article par Nadine Cherpion, in “Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot”, 2010, 89, pp. 221-263.

L'expert