Livres et documents orientalistes
Peinture inédite, probablement destinée au Windsor Padshahnamah

Peinture inédite, probablement destinée au Windsor Padshahnamah

Illustration de la vie de Shah Jahan, entrant ( ?) dans son palais de Burhanpur

Illustration de la vie de Shah Jahan, entrant ( ?) dans son palais de Burhanpur
Peinture inédite, probablement destinée au Windsor Padshahnamah
Signée ‘Abid, frère de Nadir al-Zaman al-Mashhadi Datée An III du règne de Shah Jahan
Située à Burhanpur,
Inde, Art Moghol, 1630-31

Le recto avec un quatrain « roba’i » calligraphié
Signé ‘Emad al-Hassani
Iran, vers 1600

Gouache, rehauts d’or et encre sur papier
Provenant de l’album de St Pétersbourg

Dimensions de la page 47,5 x 32,3 cm
Dimensions de la miniature : 30,1 x 20 cm
Dimensions de la calligraphie : 32,9 x 17,8 cm

Provenance
Par descendance, Antoine Kitabgi Khan (1843- 1902), Haut fonctionnaire de l’Empire qajar.
Conservée dans la famille depuis, collection française.

Illustration of the life of Shah Jahan, entering (?) his palace in Burhanpur.
Previously unseen painting, probably intended to the Windsor Padshahnamah.
Signed 'Abid, brother of Nadir al-Zaman al-Mashhadi
Dated the 3rd reign year of Shah Jahan,
Located in Burhanpur
India, Mughal art, 1630-31
On the reverse, poetic quatrain
Signed by the calligrapher 'Imad al-Hassani
Iran, circa 1600
Opaque pigments with gilded details and ink on paper.
From the St Petersbourg album

INSCRIPTIONS
Au recto

- dar balda-i burhanpur bi-itmam rasid sana 3
Ceci a été achevé dans la ville de Burhanpur, en la troisième année de règne
It was completed in the city of Burhanpur, (regnal) year 3.

- ‘amal-i ghulam-i tamam ikhlas ‘abid baradar-i nadir al-zaman al-mashhadi
Oeuvre du loyal serviteur ‘Abid, frère de Nadir al-Zaman al-Mashhadi
Work of the completely sincere slave, ‘Abid, the brother of Nadir al-Zaman al-Mashhadi.

- shah jahani
Of Shah Jahan

- abu’l-muzaffar shahab al-din muhammad sahib qiran-i thani shah jahan
Abu’l-Muzaffar Shahab al-Din Muhammad, Second Seigneur de l’heureuse conjonction
(de Jupiter et Vénus) / Second Lord of the Auspicious Conjunction, Shah Jahan.

Au verso
Poème en Quatrain, roba’i, signé « par la créature humble et pauvre ‘Emad al-Hassani,
que ces péchés et fautes soient pardonnés ».