Imam Muslim b. al-Hajjaj (mort en 875)

Imam Muslim b. al-Hajjaj (mort en 875)

Huitième Juz' du Livre "Jâmi' al-Sahih" daté 510H. (=1116) à Balansiyah (Valence)

Imam Muslim b. al-Hajjaj (mort en 875) Huitième Juz' du Livre "Jâmi' al-Sahih" daté 510H. ('''=1116) à Balansiyah (Valence) Manuscrit arabe andalou de 12 feuillets dont 10 en parchemin et deux plus tardifs. La 1ère page porte sur quatre lignes en coufique ornemental, le titre du livre et le nom de l'auteur : "Al-juz' al-Thâmen men kitâb al-Jami' al-Sahih al-Imâm al-Hâfez Abul-Husein Muslim Abu-l-Hajjâj al-Fasîli, rada Allah 'anhu". Les pages suivantes sont calligraphiées en coufique andalou simple à l'encre brune sur 17 lignes par page dont les trois premières en graphie plus appuyée : plusieurs mots et les titres des chapitres "bâb" sont aussi en coufique plus foncé. Le colophon est inscrit : "Tam al-Juz' al-thâmen min al youm al-thâleth min shahr rajab 'âm 'achara wa khamsamâah fi madinat Balansiyah al-mahrousah 'al yad kâtibihi Yusef ben 'Abdul-Aziz Yusef b. al-Dabbâgh al-Lakhmi al-Indi al-Balansi, 'afa-l-llahu 'anhu. Le 8e juz du 3e jour du mois de Rajab de l'année 510 de l'Hégire en la ville de Valence la biengardée, de la main de Yusef, fils de 'Abdul-Aziz Yusef b. al-Dabbâgh al-Lakmi al-Indi al-balansi avec l'aide de Dieu". Reliure sans rabat en maroquin brun estampé à décor géométrique du 19e siècle. Espagne, Valence, 1116. 29 x 19,5 cm Imam Muslim b. al-Hajjaj (d. 875), 8th part of Jâmi' al-Sahih, dated 510AH./1116AD in Balansiyah (Valence) Arabic andalusian manuscript, 12 ff., 10ll. on velum in magribi kufi, colophon signed : "Tam al-Juz' al-thâmen min al youm al-thâleth min shahr rajab 'âm 'achara wa khamsamâah fi madinat Balansiyah al-mahrousah 'al yad kâtibihi Yusef ben 'Abdul-Aziz Yusef b. al-Dabbâgh al-Lakhmi al-Indi al-Balansi, 'afa-l-llahu 'anhu”. Inscription : - Colophon : Ici s'arrête le 8e juz', le troisième jour du mois de rajab de l'année 510, en la ville de Valence la bien-gardée, par la main de son scribe Yusuf b. 'Abd al-'Aziz b. Yusuf Ibn al-Dabagh al-Lakhmi al-Andi de Valence, Dieu le préserve". - Certificat d'audition : « délivré "le 3, sha'ban, 511, par le maître transmetteur dans son pays al-Andalus ». On notera la proximité entre la copie datée 510H. et la récitation datée 511H. dans un contexte strictement andalou. Inscription : - Colophon : Ici s'arrête le 8e juz', le troisième jour du mois de rajab de l'année 510, en la ville de Valence la bien-gardée, par la main de son scribe Yusuf b. 'Abd al-'Aziz b. Yusuf Ibn al-Dabagh al-Lakhmi al-Andi de Valence, Dieu le préserve". - Certificat d'audition : « délivré "le 3, sha'ban, 511, par le maître transmetteur dans son pays al-Andalus ». On notera la proximité entre la copie datée 510H. et la récitation datée 511H. dans un contexte strictement andalou.