ART RUSSE
le 29 mai 2019 à 11h00

ART RUSSE

Estimation : 800 € - 1 200 €

Descriptif

Icône de la Mère de Dieu, joie de Tous les Affligés, "avec des sous".
Tempera sur bois. Usures et petits manques.
Russie, fin du XIXe siècle.
La Mère de Dieu, bénie de notre Seigneur, assiste les miséreux et les malades aidés par des anges. Une copie de cette icône se trouvait près de Saint-Pétersbourg dans la chapelle de la verrerie du village de Klotchki. L’orage du 23 juillet 1888 endommagea gravement la chapelle et les icônes. Mais cette icône de la Vierge, noircie, se régénéra et se retrouva parsemée de 12 pièces de 2 kopeks projetées du tronc de la chapelle par l’orage. Le soir même toute la capitale était au courant du miracle. D’où le nom de cette variante « avec des sous ». Les pièces sont généralement peintes, ici ce sont de véritables kopeks (trois ont disparu).
Le récit de ce miracle figure en bas de l’icône.
H. 35,5 x L. 30,5 cm.

Икона Божией Матери « Всех скорбящих Радость » с грошиками.
Россия, конeц XIX в.
Матерь Божия, благословенная нашим Господом, помогает бедным и больным, помогает ангелам. Копия этой иконы находилась под Санкт-Петербургом в часовне стекольного завода в поселке Клочки. Икона прославилась, когда вo время страшной грозы 23 июля 1888 г. часовню и иконы были серьезно повреждены. А святая икона Царицы Небесной почернела, но восстановилась и оказалась усеянной 12 монетами по 2 копейки, выброшенными грозой из кружки для подаяний в часовне. В тот вечер вся столица узнала о чуде. Отсюда и название этого варианта «с грошиками». Эти кружки, обычно изображаются монетами, а здесь они настоящие (3 пропали). История этого чуда всегда описана в нижней части иконы.