|
|
|
  |
 |
Hildegarde De Bingen
Le livre des subtilités des créatures divines XIIe s.
Tome 2 : arbres, poissons, animaux, oiseauxTraduit du latin par Pierre Monat et présenté par Claude Mettra
2-905614-31-5 - 244 p. - (1ère éd. 1988, réimp.1994), 2002 - 21 €
Première édition française, traduite de la Patrologie Latine, des œuvres physiques d'Hildegarde de Bingen.
CH. XII: LE BASILIC (De basilisco)
Le basilic naît d'autres espèces de vermines qui ont quelque chose de diabolique, comme le crapaud. Quand la femelle du crapaud est gravide et prête à mettre bas, si elle voit alors un œuf de serpent ou de poule, elle s'en éprend, s'étend sur lui et le couve jusqu'à ce qu'elle mette bas les petits qu'elle avait normalement conçus; une fois qu'elle les a mis bas, ils meurent aussitôt. Quand elle voit qu'ils sont morts, elle s'installe à nouveau sur l'œuf et le couve jusqu'à ce que le petit qui est en lui commence à vivre. Alors, sous l'effet de l'action diabolique, une force venue de l'antique serpent, qui se trouve dans l'Antéchrist, vient la frapper ; ainsi, tout comme le diable résiste aux forces célestes, de même cet animal lutte-t-il contre les mortels en les tuant. Une fois que le crapaud a senti qu'il y avait de la vie dans l'œuf, il est aussitôt frappé d'épouvante et s'enfuit. Le nouveau vivant brise la coquille de l'œuf et en sort; puis, conformément à sa nature, il émet un souffle très puissant, avec le feu le plus brûlant et le plus puissant qui puisse être, à l'exception de celui de l'enfer, semblable à la foudre et au tonnerre. Une fois sorti de l'œuf, il fend le sol grâce à la puissance de son souffle, jusqu'à une profondeur de cinq coudées ; il s'installe là, dans le sol humide, jusqu'à ce qu'il ait atteint sa maturité. Puis il remonte sur la terre et, par son souffle, tue tout ce qu'il trouve en vie, car il ne veut ni ne peut supporter quelque chose de vivant. Quand il voit quelque chose qui vit, il se met en colère et envoie devant lui son froid et son souffle, tuant la créature sur laquelle il souffle : celle-ci tombe aussitôt, comme si elle était frappée par le tonnerre et la foudre.
Si un basilic est mort dans un champ ou une vigne, et que son cadavre y a pourri, ce lieu devient infécond et stérile; si c'est dans une tour ou une maison qu'il est mort et a pourri, les habitants sont toujours malades, les animaux sont souvent frappés de maladie et souvent ils en meurent.
Index des deux volumes
A
ABEILLE, II. 155
ABLETTE, II. 100
ABSINTHE, I. 125, 88, 89 - II. 31
ACIER, I. 53, 168, 170, 200, 263, 277, 284 - II. 47, 170
AGATE, I. 259
agenbaum, II 62
AGNEAU, I. 194
AIGLE, II. 106, 123
AIGREMOINE, I. 133, 144
AIL, I. 102, 86, 96, 109
AIMANT, I. 263
AIR, I. 30, 41, 44, 98, 106, 107, 120, 129, 171, 202, 211, 241, 242, 245, 247, 250, 251, 253, 254, 258, 259, 260, 270, 278, 279 - II. 68, 69, 76, 80, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 111, 112, 113, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 132, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 157, 181, 194, 197, 198, 202, 204, 209, 217, 221, 226
ALBÂTRE, I. 270
ALOÈS, I. 175, 44, 66, 205, 271 - II. 136
ALOSE, II. 97
ALOUETTE, II. 146
AMANDIER, II. 31
AMÉTHYSTE, I. 258
ANCOLIE, I. 151, 197
ÂNE, I. 110, 138, 283 - II. 33, 166, 178, 183, 198
ANETH, I. 94, 92, 99, 109
ANGUILLE, II. 78, 104, 106, 118, 206
ANIS VERT, I. 151, 51
ARAIGNÉE, I. 119, 25 9, 260 - II. 46, 128, 220, 223
ARBRE AUX GOUTTEUX, II. 66, 199
ARGENT, I. 247, 277, 279 - II. 91, 144
ARISTOLOCHE, I. 160, 130, 144, 169
ARMOISE, I. 124 - II. 143
ARNICA, I. 164
ARROCHE, I. 122
ARUM, I. 74
ASARET, I. 73, 198, 94
ATHAMANTE, I. 152 - II. 20
AUNE, II 51
AUNÉE, I. 113, 99
AUTOUR, II 132
AUTRUCHE, II. 114
AVOINE, I. 35, 36, 37, 167, 249, 283 - II. 50, 189
B
BALEINE, II. 79
BARBEAU, II. 91
BARDANE, I. 83, 84, 116 - 153
BASILIC (reptile), II. 224
BASILIC (plante), I. 144, 175, 195, 199, 200, 206 - II. 68, 106
BAUMIER, I. 178
BEC DE GRUE, I. 159
BÉCASSE, II. 143
BELETTE, II. 206
BELLADONE, I. 76
BENOÎTE, I. 167
BERGERONNETTE (blanche), II. 151
BERGERONNETTE (blonde), II. 153
BERLE, I. 193
BÉRYL, I. 240
BÉTOINE, I. 63, 147, 191 - II. 110, 208, 209
BEURRE, I. 86, 87, 93, 96, 123, 137, 151, 159, 180, 191 - II. 35, 44, 61, 104, 125, 132, 140, 145, 185, 212
BLAIREAU, II. 199
BLÉ, I. 32, 34, 88, 131, 142, 194, 197 - II. 89, 126, 172, 184, 228
BŒUF, I. 130, 141, 240, 283 - II 33, 97, 103, 130, 140, 183, 198, 206
BOUC, I. 76, 204 - II. 32, 36, 69, 99, 144, 149, 177, 187, 190, 206, 210
BOUILLON BLANC, I. 118, 129, 142
BOULEAU, II. 53
BOUQUETIN, II. 176, 182
BOURDAINE, II. 56
BOURDON, II. 158
BOUVIÈRE, II. 100
BREBIS, I. 59, 180, 239, 250, 266 - II. 54, 183, 184, 185, 187, 199, 206
BRÊME, II. 93, 102
BRIONE, I. 194
BROCHET, II. 91, 102
BROME, I. 205
BRUANT, II 150
BRYONE, I. 67
BUIS, II. 37, 42
BUSE, II. 136
BUTOR, II. 137
C
CAILLE, II. 148
CALAMINE, I. 220
CALCÉDOINE, I. 253
CALENDULA, I. 141
CAMOMILLE, I. 136
CAMPHRE, I. 65, 80, 131
CANARD SAUVAGE, II. 128
CANARD, II. 119, 128
CANNELLE, I. 53, 48, 54, 59, 90, 152
CAROTTE, I. 193
CARPE, II. 92
CASTOR, II. 195
CATAIRE, I. 158
CÈDRE, I. 81 - II. 40
CÉLERI, I. 45, 97
CENTAURÉE, I. 143, 129
CERF, I. 76, 127, 144, 154, 190, 195 - II 16, 19, 68, 122, 123, 179, 183, 189
CERFEUIL, I. 86, 88, 98, 110
CERISIER, II. 27
CHABOT, II. 90, 103
CHAMEAU, II. 166
CHAMPIGNON, I. 172
CHANVRE, I. 41, 78, 176, 271
CHARDON, I. 116, 195, 206
CHARDONNERET, II 150
CHARME, II. 54, 182
CHAT, II. 90, 197, 204
CHATAÎGNER, II. 33
CHAUVE - SOURIS, II. 154
CHAUX, I. 270
CHÉLIDOINE, I. 134, 154
CHÊNE, I. 115 - II. 47, 66, 67, 119, 139, 147, 211, 228
CHEVAL, I. 118, 156, 283 - II. 33, 103, 166, 167, 177
CHEVESNE, II. 100
CHÈVRE, I. 55, 67, 180, 239, 266 - II 50, 54, 183, 185, 188, 199
CHEVREUIL, II. 181, 191
CHIEN, II. 139, 146, 164, 188. 193, 201
CHOU, I. 106
CHOUCA, II. 137
CHRYSOLITHE, I. 250
CHRYSOPRASE, I. 254
CIBOULE, I. 105
CIGOGNE, II 125, 154
CIGUË, I. 64
CITRONNELLE, I. 123 - II. 199
CITRONNIER, II. 40
CLAVAIRE, I. 61
COGNASSIER, II. 23
COLCHIQUE, I. 70
COLOMBE, II. 137
CONSOUDE, I. 144, 157, 160 - II 132, 192
COQ, I. 145 - II. 113, 128
COQ DE BRUYÈRE (grand), II. 130
COQ DE BRUYÈRE (petit), II. 131
COQUERET, I. 82 - II. 140
COQUILLAGES, II. 97, 98, 101, 185
CORBEAU, II. 135, 189
CORNALINE, I. 270
CORNEILLE, II. 135, 189
CORNEILLE DES BRUMES, II 136
CORNOUILLER, II. 57, 60
COUCOU, II. 142, 144
COURGE, I. 107
CRAIE, I. 220, 270, 271
CRAPAUD SONNEUR, II, 222
CRAPAUD, II. 198, 220, 224
CRESSON, I. 64
CRESSON ALÉNOIS, I. 100
CRESSON D'EAU, I. 100, 157
CRÊTE DE COQ, I. 205
CRISTAL, I. 266
CUBÈBE, I. 57
CUIVRE, I. 238, 282, 283, 87, 127, 143
CUMIN, I. 51, 164, 174 - II 95, 99, 136, 205
CUMIN NOIR, I. 42
CYGNE, II. 119
CYPRÈS, II 41
D
DANUBE, I. 216
DIAMANT, I. 262
DICTAME, I. 89, 94, 130, 135 - II, 143
DRAGON, II 217
DROMADAIRE, II. 212
E
EAU, I. 33, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 56, 60, 61, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 73, 78, 81, 83, 86, 87, 90, 91, 92 , 93, 94, 96, 99, 100, 101, 110, 111 114, 117, 118, 119, 122, 132, 133, 136, 138, 140, 141, 142, 143, 153, 155, 156, 157, 158 160, 162, 163, 164, 166, 167: 168, 173, 175, 176, 180, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 191, 192, 195, 198, 199, 200 202 204, 206, 212, 240, 242: 245: 247, 253, 254, 259, 260, 261, 262, 266, 267, 268, 277, 283, 285 - II 19, 20, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 44, 48, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 102, 112, 115, 117, 119, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 128, 132, 133, 137, 140, 144, 145, 146, 147, 151, 152, 159, 167, 169, 172, 178, 180, 183, 185, 186, 189, 190, 192, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 205, 206, 208, 210, 211, 216, 218, 219, 227
ÉCHALOTE, I. 103
ÉCREVISSE, II. 104, 157
ÉCUREUIL, II. 202, 204
ÉGLANTIER, II. 62
ÉLAN, II 212
ÉLÉPHANT, II. 165
ÉMERAUDE, I. 223
ENCENS, I. 99, 176 - II. 203
ÉPEAUTRE, I. 37
ÉPERVIER, II. 133, 134
ÉPICÉA, II. 70
ÉPINE-VINETTE, II. 59
EPURGE, I. 77, 95
ÉRABLE CHAMPÊTRE, II. 57
ÉRABLE, II. 51
ESCARBOUCLE, I. 257
ESCARGOT, II. 228
ESTURGEON (LE GRAND), II 84
ESTURGEON, II. 86
ÉTAIN, I. 281, 284
ÉTOURNEAU, II 149
EUPHORBE ÉPURGE, I. 152 E
UPHORBE, I. 76, 169, 175 204 - II.25
F
FAUCON CRÉCELLE, II. 135
FAUCON PÉLERIN, II. 132
FAUVETTE, II 150
FENOUIL, I. 36, 39, 40, 43 48, 61, 86, 90, 91, 95, 96, 97 109, 120, 134, 142, 150 156, 166, 188, 190 - II. 45, 61, 89, 90, 152
FENUGREC, I. 44, 62, 93 - II. 20, 22, 29, 37, 140, 152, 184
FER, I. 263, 264, 277, 284 - II. 16, 157
FÈVE, I. 38, 44, 47, 235
FICAIRE, I. 195
FIGUIER, II. 35
FOUGÈRE, I. 71
FOURMI, II 210
FRAISIER, I. 171
FRÊNE, II 56
FREUX, II 135
FUMÉE, II. 35, 52, 57, 66, 159
FUSAIN, II. 37, 54
G
GALANGA, I. 42, 45, 48, 54, 94, 109, 114, 121, 134, 137, 139, 144, 199, 200 - II. 20, 27
GARANCE, I. 168
GEAI DES CHENES, II 139
GENÉVRIER, II 37, 42, 58
GENTIANE, I. 60
GÉRANIUM DES PRÉS, I. 167, 134, 144
GERMANDRÉE, I. 142
GINGEMBRE, I. 46, 144, 169, 192 - II. 58, 106
GIROFLIER, I. 57, 54, 130, 144, 192 - II.63
GLAN, I. 218
GOUJON, II. 96, 99
GRENOUILLE VERTE, II. 221
GRENOUILLE, I. 68 - II. 221
GRIFFON, II. 113, 138, 206
GRILLON, II. 157
GRIVE, II 145
GRUE, II. 118, 125
GUÈDE, I. 195
GUÊPE, II. 158
H
HAMSTER II. 202
HANNETON, II. 159
HARENG, II. 98, 13 0
HELLÉBORE, I. 58, 162
HERBE DES PRÉS, I. 106
HERBE AUX GOUTTEUX, I. 163 - II. 82, 100, 125
HÉRISSON, II. 201
HERMINE II. 204
HÉRON, II. 120
HÊTRE, I. 81, 115, 173 - II. 47, 67, 99, 182, 210
HIBOU, II 141
HIÈBLE, I. 140, 206
HIRONDELLE, I. 146 II. 69, 153
HOUBLON, I. 84 - II. 50
HULOTTE, II 140, 141
humela, I. 75
HUPPE, II. 147
HYACINTHE, I. 236
HYSOPE, I. 47, 89, 122, 125, 135, 171 - II. 83, 117
I
IF, 52
IRIS, I. 137, 95
J
JASPE, I. 251
JONC, I. 165
JOUBARBE, I. 66, 136, 194
JUSQUIAME, I. 127, 131 - II. 122
L
LAC, I. 214
LAIT, I. 31, 50, 55, 56, 59, 67, 138, 180, 234, 266 - II. 25, 44, 54, 55, 105, 179, 184, 185, 188, 226
LAITON, I. 283
LAITUE SAUVAGE, I. 110
LAITUE, I. 109, 66, 193
LAMIER BLANC, I. 83
LAMPROIE, II. 107
LASER BLANC, I. 175
LASZ, II. 89
LAURIER, II. 36, 68, 227
LAVANDE, I. 56, 62, 45, 194
LENTILLE D'EAU, I. 48, 202
LENTILLE, I. 39, 188
LÉROT, II. 209
LÉZARD, II. 223
LICORNE, II. 173
LIERRE, I. 122, 155, 156
LIÈVRE, II. 191, 201
lilim, I. 84
LIMACE, I. 264 - II 156, 157, 228
LIN, I. 99, 162, 164, 189, 190, 212, 213, 235, 236 - II. 28, 64, 69, 155, 182, 211, 221
LION, II. 79, 114, 138, 163, 166, 167, 191, 195, 199, 212
LIS, I. 55, 115 - II. 157
LISERON, I. 81
LISERON SCAMMONÉE, I. 201
LIVÈCHE, I. 40, 45, 93, 118, 119, 155, 188 - II. 118
LYNX, I. 264 - II. 198
LOMBRIC, II. 229
LORIOT, II. 155
LOTTE, II. 106
LOUP, II. 164, 188, 191, 197, 200
LOUTRE II. 196
LUPIN, I. 39, 187
M
MACAQUE, II. 197
MANDRAGORE, I. 79
MARRUBE, I. 61, 86, 131, 176 - II. 83
MARSOUIN, II. 85
MARTIN - PÊCHEUR, II. 146
MARTRE, II. 203
MASSETTE, I. 203
MAUVE OFFICINALE, I. 158
MAUVE, I. 115, 119 - II. 140
menna, I. 120
MENTHE, I. 15 0 - II. 2 9
MENTHE (grande), I. 101
MENTHE (petite), I. 102
MENTHE D'EAU, I. 95, 101
MENTHE POULIOT, I. 144, 166, 167
MENTHE ROMAINE, I. 102, 177
MER, I. 213 - II. 73, 74, 79, 80
meranda, I. 184
MERLE D'EAU, II. 145
MERLE, II. 151
MÉSANGE, II. 145
MEUSE, I. 216
meygilana, I. 165
MIEL, I. 38, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 56, 57, 59, 61, 69, 70, 74, 77, 84, 88, 89, 90, 96, 109, 110, 114, 118, 119, 124, 125, 127, 130, 136, 138, 145, 146, 151, 157, 163, 166, 171, 179, 191, 195, 197, 199, 206 - II. 20, 24, 28, 34, 36, 40, 45, 58, 62, 63, 83, 93, 106, 156, 166, 196
MILAN, II. 134
MILLEFEUILLE, I. 34, 91 92, 95, 130, 132, 144
MILLEPERTUIS, I. 203
MILLET À GRAPPES, I. 40
MILLET DES OISEAUX, I. 40, 189
MOINEAU, II. 144
MORELLE FROIDE, I. 140 - II. 24
morkrut, I. 161
MOSELLE, I, 217
MOUCHE, I. 201 - II. 156
MOUETTE, II. 137
MOURON, I. 162, 165
MOUSSE, II. 67
MOUSTIQUE, II. 158
MOUTARDE, I. 112, 48
MOUTON, I. 141, 283 - II. 33, 84, 140, 186
MURÈNE, II. 107
MÛRE, I. 202
MÛRIER, II. 31
MUSARAIGNE, II. 209
musetha, I. 168
MYOSOTIS, I. 152
MYRRHE, I. 66, 177, 271 - II. 43
MYRTE, II. 57
MYRTILLE, I. 171
N NAHE, I. 217
NASE, II. 94
NÉFLIER, II. 34
NÉNUPHAR, I. 201
NOISETIER, II. 32
NOIX DE MUSCADE, I. 43, 45, 53, 98, 15 9, 199, 200 - II. 166
NOYER, I. 118, 173, 198 - 21 - 22
O
ŒUF, I. 34, 37, 51, 88, 92, 97, 124, 176, 185, 239, 285 - II 21, 54, 73, 74, 75, 88, 90, 92, 95, 102, 103, 105, 106, 107, 114, 115, 116, 118, 124, 126, 128, 129, 130, 141, 151, 153, 175, 195, 203, 206, 210, 224, 225, 227
OIE SAUVAGE, II. 127
OIE, I. 76, 86, 135 - II. 119, 126, 128, 205
OIGNON, I. 105, 131
OLIVE (huile d'), II. 18, 22, 38, 65, 122, 153, 155, 158
OLIVIER, II. 38
OMBLE, II. 97
ONGUENT D'HILAIRE, II. 68
ONYX, I. 238
OR, I. 169, 244, 247, 278, 282 - II. 20, 46, 63, 90, 144
ORGE, I. 36, 126 - II. 130
ORIGAN, I. 45, 86, 130, 137, 171
ORME, II. 60
ORTIE, I. 93, 118, 136, 180
ORVET, II. 220
OSEILLE BLANCHE, I. 150
OSEILLE DES PRÉS, I. 66
OSEILLE NOIRE, I. 149
OURS, I. 163 - II. 27, 35, 79, 114, 125, 143, 170, 202, 212
P
PALMIER, II. 69
PALMIER - DATTIER, II. 39
PANTHÈRE, II. 163, 177, 195
PAON, II 115
parice, II. 159
PASTÈQUE, I. 107
PAVOT, I. 7 8, 114, 14 6
PÊCHER, II. 21, 24
PÉLICAN, II. 152
PERCHE, II. 96
PERDRIX, II. 131
PERLES DE NACRE, I. 269
PERLES, I. 268
PERROQUET, II 138
PERSIL SAUVAGE, I. 200
PERSIL, I. 45, 96 - II. 68, 206
PEUCÉDANUM, I. 169
PEUPLIER, II, 60
PIC, II. 143
PIE GRIÈCHE, II. 151
PIE, II 135 139
PILOSELLE, I. 94, 137
PIN SILVESTRE, II. 53
PIN, II. 44
PINSON, II. 149
PISSENLIT, I. 77
PIVOINE, I. 145, 205
PLANTAIN, I. 56, 119, 54, 121, 135, 198 - II. 68
PLIE, II. 95
PLOMB, I. 280 - II. 19
POIREAU, I. 103, 105, 122 - II. 130
POIRIER, I. 115, 190, 198 - II. 18, 67
POIS, I. 37, 38, 43, 198 - II. 25
POIS CHICHE, I. 188
POIVRE, I. 44, 45, 48, 50, 59, 121, 130 - II. 24, 25, 32, 106, 130, 136, 201
POIX, I. 187
POLYPODE, I. 99, 133, 134, 144, 194 - II.39
POMMIER, II. 16, 67
PORC, I. 50, 283 - II. 32, 33, 47, 60, 73, 84, 85, 106, 119, 140, 172, 183, 188, 198, 201, 206, 211
POTENTILLE DES OIES, I. 161, 162
POTENTILLE TORMENTILLE, 166, 169
POTENTILLE, I. 78, 131
POULE, I. 185, 185 - II. 128, 131, 189, 211, 224
POULET, I. 50, 91
POURPIER, I. 100
PRASE, I. 253
PRÊLE, I. 201
PRIMEVÈRE, I. 196
PRUNELIER, II. 71
PRUNIER, II. 28 - 30
psaffus, I. 202
PUCE, II 209
PULMONAIRE, I. 58, 144
PUTOIS, II. 200
PYRÈTHRE, I. 43, 44, 52, 160, 171
R
RAIFORT, I. 108, 139, 192
RAVE, I. 108
RÉGLISSE, I. 44, 45, 49, 52, 66, 69, 70, 77, 90, 121, 152, 164, 176 - II. 18, 20, 24, 25, 34, 42, 43, 45, 58, 166
RENARD, II. 195
RENOUÉE, I. 170 - II. 32
RÉSINE, I. 187 - II. 3 8, 17 6
RHIN, I, 215
ROITELET, II. 154
RONCE, I. 168, 170
ROSE, I. 54, 120 - II, 3 8, 3 9
ROSSIGNOL, II. 148
ROUGET, II. 98
RUBELLITE, I. 265 - II. 199
RUE, I. 47, 63, 68, 86, 87, 97, 98, 125, 130, 166, 167, 191 - II. 29, 61, 87, 144
S
SALAMANDRE, II. 222
SANICLE, I. 69
SAPHIR, I. 242
SAPONAIRE, I. 49, 50, 63, 96, 169, 193
SARDOINE, I. 245
SARDONYX, I. 241
SARIETTE, I. 164
SAUGE, I. 48, 55, 85, 88, 89, 9 I, 92, 96, 115, 117, 155, 158, 164, 195, 204, 253 - II. 44, 61, 143, 156
SAUGE SCLARÉE, I. 166
SAULE, I. 174 - II. 56
SAULE MARSEAU, II 56
SAUMON, II. 88, 89, 130
SAUTERELLE, II 157
SAXIFRAGE, I. 45, 96, 98, 153, 167 - II.206
SCAROLE, I. 111
SCOLOPENDRE, I. 5 9, 189
SCORPION, II. 223, 225
SEIGLE, I. 34, 142, 146, 237, 253 - II. 25, 27, 28, 34, 130, 150, 172, 205
SEL, I. 54, 74, 77, 89, 104, 160, 181, 205, 268 - II. 25, 39, 88, 98, 99, 100, 198
SÉNEVÉ, I. 111
SERPENT, I. 68, 252, 259, 260, - II. 29, 104, 105, 107, 173, 180, 198, 215, 218, 219, 224
SERPOLET, I. 60
SÉTAIRE D'ITALIE, I. 40
SILURE, II. 89
SINGE, II. 196
sisegonino, II 141
SORBIER, II 30
SOUFRE, I. 99, 187
SOURIS, II. 208, 209
stur, I. 192
stutgras, I. 107, 192
SUCE - PIERRE, II. 103
SUCRE, I. 179, 49, 89, 126, 157 - II.63
sunnewirbel, I. 83
SUREAU, I. 174 - II. 58
SYSÉMÈRE, I. 63 - II 68
T
TAMARIS, II. 70
TANAISIE, I. 48, 128, 190, 253
TANCHE, II. 101
TARENTULE, II. 226
TAUPE, II. 59, 184, 202, 204, 209
TERRE VERDÂTRE, I, 220
TERRE, I. 29, 30, 31, 76, 79, 81, 83, 85, 94, 95, 98, 100, 105, 107, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 110, 112, 116, 117, 118, 161, 165, 169, 172, 182, 190, 201, 204, 211, 214, 218, 220, 221, 244 - II. 17, 22, 24, 29, 30, 31, 41, 47, 52, 64, 73, 80, 81, 87, 88, 93, 106, 111, 112, 119, 121, 125, 131, 139, 142, 149, 157, 163, 164, 165, 174, 178, 195, 196, 197, 199, 201, 204, 205, 209, 210, 216, 218, 219, 220, 221, 227, 228
THYM, I. 203
TIGRE, II. 176
TILLEUL, II. 46, 50, 146
TOPAZE, I. 247
TORTUE, 11227
TOURTERELLE, II. 138
TRÈFLE, I. 124
TREMBLE, I. 81, 175 - II. 50, 67
TROÈNE, II. 61
TRUITE, II. 95
TUSSILAGE PAS - D'ÂNE, I. 197
TUSSILAGE, I. 197, 199, 200
U
ugera, I. 154
V
VACHE, I. 137, 180 - II 44, 54, 61, 132, 140, 184, 185, 212
VALÉRIANE, I. 158
VAUTOUR, I. 195 - II. 121, 144, 154
VÉRONIQUE CRESSONNÉE, I. 99
VERS LUISANT, II. 159
VERVEINE, I. 61, 126, 164
VESCE, I. 188
VIGNE, II 16, 64, 225
VINAIGRE, I. 48, 85, 86, 95, 96, 99, 104, 109, 113, 115, 118, 121, 136, 145, 153, 154, 158, 183 - II. 24, 27, 28, 36, 42, 58, 66, 93, 95, 99, 106, 126, 130, 159, 228
VIOLETTE, I. 120, 249 - II. 38, 211
VIORNE, II. 56
VIPÈRE PÉLIAQUE, II. 226
VIPÈRE, 1259 - II. 223
VISON, II. 203
VULNÉRAIRE, I. 68
Z
ZÉDOAIRE, I. 45, 48, 49, 58, 137, 157
ZIBELINE, 204
zugelnich, I. 202
Tome I — Autres titres d'Hildegarde de Bingen
--
Livre précédent | Livre suivant
Revenir à la page d'accueil de cette collection.
|
 Plan du site | Contactez-nous Bureaux : 3 place Vaucanson - F-38000 Grenoble | siège social : ch. de Teura - F-38190 Bernin |
