Nochalchiuhteponaz
noxiuhquecholinquiquiz
in nocoyapitza ya
zan ye nicuahcuauhtzin huiya
onihualacic
ao ninoquetzaco ya
nicuicanitl ayyo huiya
cuel zan xonahuiacan
in mayahualmoquetza
ay yollo niccocoa
zan nicehua in cuicatl
in onihualacic
(ao ninoquetzaco ya
nicuicanitl ayyo huiya)
Maya moyollo motoma in maya moyollo motoma
in maya moyollo hualacitinemian
tonechcocolia
tinechmiquitlani
in onoya yehua in ononpoliuh
in anca zan in oquic oo
nocatihualchocaz
nocatihualicnotlamatiz
zan ticnoniuh
o zan ye niyauh
o zan ye niyauh yehua ohuaya
|
Mon tambour de jade,
mon coquillage oiseau émeraude
dans lequel je souffle,ya.
Je ne suis que Cuahcuauhtzin, huiya.
Je suis arrivé jusqu'ici,
ao, je me suis levé, ya,
je suis le chanteur, ayyo huiya.
Un court instant seulement, réjouissez-vous.
Puisse-t-il venir jusqu'ici prendre place,
celui dont je fais souffrir le cœur.
J'élève seulement mon chant.
Je suis arrivé jusqu'ici
(ao, je me suis levé, ya
je suis le chanteur, ayyo huiya).
Que mon cœur s'ouvre,
Que mon cœur vienne s'épancher.
Tu me veux du mal,
tu me détestes.
Je suis parti car je devais périr.
Peut-être que pendant ce temps, oo,
tu pleureras à cause de moi,
tu seras triste à cause de moi,
seulement, mon ami.
Ô seulement je m'en vais,
Ô seulement je m'en vais,yehua ohuaya.
|
